Funding body
Serbo-Croat translation: finansijer istrazivanja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Oct 29, 2011 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Finance (general) / Funding for fundamental research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: proanglica (X) Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Institucija za finansiranje |
| ||
| 4 | finansijer istrazivanja |
| ||
| 4 | donator |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| izvori finansiranja |
| ||
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
| funding body Institucija za finansiranje Explanation: http://www.cep.edu.rs/sistem-obrazovanja-u-srbiji/finansiran... Quote: Nadležne institucije za finansiranje obrazovanja i za to vezane poslove su: - Vlada Republike Srbije; - Ministarstvo prosvete, posebno sektor za studentski i učenički standard;... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2011-10-30 14:27:25 GMT) -------------------------------------------------- ili "ustanova za finansiranje" da bi bilo više u duhu srpskog jezika. -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2011-10-30 15:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Primer za "ustanova za finansiranje": http://www.see-educoop.net/education_in/pdf/zakon_o_visokom_... Quote: Zakon o visokom obrazovanju Page 8: Vlada Republike Crne Gore (u daljem tekstu:Vlada):... (c) obezbjedjuje sredstva javnim ustanovama za finansiranje nastave, istraživanja i umjetničkog rada od javnog interesa, u skladu sa ovim zakonom; Reference: http://www.cep.edu.rs/sistem-obrazovanja-u-srbiji/finansiran... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: 
| funding body finansijer istrazivanja Explanation: http://apv-nauka.ns.ac.rs/vece/indexd.jsp?zd_dokumentId=54&O... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| funding body donator Explanation: Kao opšti izraz za one koji finansiraju razne projekte, istraživanja, i slično, može se uzeti izraz donator. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 hrs |
| Reference: izvori finansiranja Reference information: Nisam sigurna da u srpskom postoji uopšten izraz za "telo koje finansira", mada ne mogu da tvrdim. Ono što često može da se čuje, a da ima približno značenje je "izvori finansiranja". http://www.google.com/search?q=izvori finansiranja&hl=en&saf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs |
| Reference Reference information: finansijer istrazivanja |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations