13:02 Aug 15, 2011 |
|
English to Serbo-Croat translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / benefits and allowances | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | porezni krediti za zaposlene |
| ||
3 | subvencionaran porez za porodice |
| ||
3 | poreska olakšica za zaposlene |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
subvencionaran porez za porodice Explanation: subvencionaran porez za porodice (sa malim primanjima) http://vokabular.org/?search=subvencionaran&lang=sr-lat subvencionaran (nlat. subvenito)=pomognut (novčano) od države Reference: http://vokabular.org/?search=subvencionaran&lang=sr-lat |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poreska olakšica za zaposlene Explanation: poreska olakšica za zaposlene -------------------------------------------------- Note added at 2 days18 hrs (2011-08-18 07:10:52 GMT) -------------------------------------------------- popravka: pomoć iz poreza za zaposlene - ja bih glatko stavio ovaj prevod, ako bih prevodio. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
porezni krediti za zaposlene Explanation: ..obrazovne subvencije, zakoni o jednakosti izgleda za zapošljavanje, obučavanje i prekvalifikacija radnika, zapošljavanje u državnim službama, usmjerene nadnične subvencije ili porezni krediti za zaposlene, upozorenja pred otpuštanje... -------------------------------------------------- Note added at 2 дена21 часа (2011-08-18 10:37:44 GMT) -------------------------------------------------- "poreski", ne "porezni". Izvinite. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.