effluent
Serbo-Croat translation: efluent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:09 Jan 23, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / brewery environmental report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 02:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | efluent |
| ||
| 4 | otpadna voda |
| ||
| 4 | oticanje |
| ||
| 3 | izliv |
|
Answers
9 mins confidence: 
otpadna voda Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2010-01-23 17:22:18 GMT) -------------------------------------------------- KONVENCIONALNI I RAZVOJNI TRETMANI OTPADNE VODE U STOČARSTVU CONVENTIONAL AND DEVELOPING TREATMENTS OF ANIMAL HUSBANDRY EFFLUENTS http://scindeks-clanci.nb.rs/data/pdf/0350-2953/2009/0350-29... Example sentence(s):
Reference: http://www.eko.vojvodina.gov.rs/files/file/razno/vodosnabd.%... Reference: http://www.ttk.hr/grafix/products/sewage/cert/CRS_BP-25.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2efluent Explanation: 'efluent' se najčešće koristi u kontekstu prečišćavanja otpadnih voda; inače 'effluent' se može prevesti i kao izlazni tok, odvod, otpadne vode itd. u zavisnosti od konteksta. Građ. fakultet u Bgd.: http://hikom.grf.bg.ac.yu/web_stranice/KatZaHidr/Predmeti/Os... Zaštita voda od zagađenja: kombinovani pristup – standardi za efluent i recipijent (WFD) Fakultet u Kragujevcu: http://www.mfkv.kg.ac.rs/index2.php?option=com_docman&task=d... Kao pravilo važi da se kod odredjivanja stepena prečišćavanja zagadjenih voda na postrojenjima u efluentu postigne takva BPK vrednost koja neće smanjiti sadržaj rastvorenog kiseonika nizvodno u vodotoku (recipijentu). |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
