bulking of aggregagates

Serbo-Croat translation: bubrenje agregata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulking of aggregagates
Serbo-Croat translation:bubrenje agregata
Entered by: Ana RR

21:31 Oct 21, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bulking of aggregagates
Gauging materials
The quantities of materials used for each batch of concrete shall be accurately determined. Cement shall be gauged by bags or by weight. Aggregates shall be gauged by equivalent weight. Allow for bulking of aggregates...
Ana RR
Local time: 10:39
bubrenje agregata
Explanation:
http://info.grad.hr/gf/index.asp?pid=1392

bulking-bubrenje
Gradjevinski recnik B. Vukicevic

Bulking je proces bubrenja...
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:39
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bubrenje agregata
Natasa Djurovic
3upijanje vode agregata
kamilw


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
upijanje vode agregata


Explanation:
Allow for bulking of aggregates.
Uzmite u obzir upijanje vode agregata.

http://www.bcsunited.net/2009_Files/Specs/Street/32011363.pd...
"quantitative effects of moisture content on the unit weight of the aggregate (bulking effect)"

http://209.85.135.132/search?q=cache:OXAisjQv8CsJ:hrcak.srce...
"Osjetljivost agregata na upijanje vode."


    Reference: http://www.bcsunited.net/2009_Files/Specs/Street/32011363.pd...
    Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:OXAisjQv8CsJ:hrcak.srce...
kamilw
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bubrenje agregata


Explanation:
http://info.grad.hr/gf/index.asp?pid=1392

bulking-bubrenje
Gradjevinski recnik B. Vukicevic

Bulking je proces bubrenja...

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 10:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: bubrenje agregata usled upijanja vode
2 days 7 hrs
  -> Naravno, hvala na dopuni Miro!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search