subscription-licensing program

Serbo-Croat translation: pretplata licence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subscription-licensing program
Serbo-Croat translation:pretplata licence
Entered by: Natasa Grubor

11:23 Oct 17, 2007
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: subscription-licensing program
radi se o programima za obrazovne institucije
Ognjenka Maric
Spain
Local time: 14:29
pretplata licence
Explanation:
bilo bi dobro da date cijelu rečenicu jer postoje 2 mogućnosti:
1. program koji se (već?) koristi uz pretplatu licence, tj. licenciranja
- Mesečna pretplata licence za korisnike ...
- Pretplata se plaća ovisno o broju licenci, koje su Vam potrebne...
2. program pretplate licence
- Program pretplate(1 godina, samo uz kupovinu licence ili upgrade-a)...

Selected response from:

Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pretplata licence
Natasa Grubor


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pretplata licence


Explanation:
bilo bi dobro da date cijelu rečenicu jer postoje 2 mogućnosti:
1. program koji se (već?) koristi uz pretplatu licence, tj. licenciranja
- Mesečna pretplata licence za korisnike ...
- Pretplata se plaća ovisno o broju licenci, koje su Vam potrebne...
2. program pretplate licence
- Program pretplate(1 godina, samo uz kupovinu licence ili upgrade-a)...




    https://my.eunet.yu/support/EUnetSecurityCenter
    Reference: http://www.k-ing.ba/cjenovnik.html
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: nazalost nemam kontekst koji bi mi rijesio problem, samo navodi da se radi o programu namjenjenom posebno obrazovnim institucijama. U svakom slucaju hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search