The Goonies
Serbo-Croat translation: Gunisi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Nov 11, 2010 |
| English to Serbo-Croat translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / naslov filma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kornelija Halkic Bosnia and Herzegovina Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gunisi |
| ||
| 3 | Gunisi |
|
Answers
8 mins confidence: 
| the goonies Gunisi Explanation: Gunisi (engl. The Goonies) je ime avanturističkog filma iz 1985. godine koji je režirao Ričard Doner. Scenario je napisao Kris Kolumbus po priči Stivena Spilberga. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-11-11 10:52:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.imdb.com/title/tt0089218/releaseinfo Also Known As (AKA) Gunisi Serbia Example sentence(s):
Reference: http://sr.wikipedia.org/sr-el/Gunisi Reference: http://www.kudazavikend.com/5-Na%20film/2216-Ne%C4%87e%20se%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| the goonies Gunisi Explanation: Gunisi (engl. The Goonies) je ime avanturističkog filma iz 1985. godine koji je režirao Ričard Doner. Scenario je napisao Kris Kolumbus po priči Stivena Spilberga. Glavne uloge tumače Šon Astin, Džoš Brolin, Džef Koen, Kori Feldman, Keri Grin, Marta Plimpton, Džonatan Ke Kuan, Džon Matušak, Robert Dejvi, Džo Pantolijano i En Remzi.[1] -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2010-11-11 10:50:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vesti.rs/Kultura/Nece-se-snimati-nastavak-filma-G... Corey Feldman, nekada popularni glumac devedesetih godina dvadesetog veka, rekao je da neće biti nastavka hit filma ''Gunisi'' (Goonies) jer šefovi filmskog studija ne žele da snime nastavak. Iako se često govorilo o nastavku popularne dečije avanturističke priče iz 1985. godine dalje od toga se nije odmaklo. -------------------------------------------------- Note added at 10 Min. (2010-11-11 10:53:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nadlanu.com/Dynamic/Novosti,intItemID,172989,intC... Reference: http://sr.wikipedia.org/sr/Gunisi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations