GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Oct 2, 2012 |
English to Serbo-Croat translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / kardanski prijenos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | priključni deo/element (na oruđu) |
|
the implement pic (power input connection) priključni deo/element (na oruđu) Explanation: to je priključni deo na oruđu (frezi, kosilici, itd.) na kome se kardansko vratilo priključuje. U vašoj rečenici preporučuju prvo priključivanje na tom delu, pa onda na traktoru. Na sledećem linku: http://www.commerce.wa.gov.au/worksafe/PDF/Bulletins/Power_t... na drugoj stranici imate crtež, gde vam leva strelice objašnjava da je to strana na kojoj je traktor, a desna strelica da je to strana na kojoj se nalazi priključno oruđe (implement) I u ovom linku imate objašnjenja za neke termine: http://jugometal.co.rs/pdf/products/159.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.