gearbox output shaft

Serbo-Croat translation: glavno vratilo (osovina) menjača; izlazno vratilo (osovina) menjača

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gearbox output shaft
Serbo-Croat translation:glavno vratilo (osovina) menjača; izlazno vratilo (osovina) menjača
Entered by: Bogdan Petrovic

10:54 Nov 26, 2009
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: gearbox output shaft
Characteristic coefficient of the means:
the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions. The characteristic coefficient is expressed either in revolutions per kilometre (w = . . . rev/km) or in impulses per kilometre (w = . . . imp/km);
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:50
glavno vratilo (osovina) menjača; izlazno vratilo (osovina) menjača
Explanation:
isto kao gearbox mainshaft
Na ovom vratilu se nalaze svi pokretni zupčanici odnosno sve sinhron kopče.
ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:50
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4glavno vratilo (osovina) menjača; izlazno vratilo (osovina) menjača
Mira Stepanovic


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
glavno vratilo (osovina) menjača; izlazno vratilo (osovina) menjača


Explanation:
isto kao gearbox mainshaft
Na ovom vratilu se nalaze svi pokretni zupčanici odnosno sve sinhron kopče.
ref. Enciklopedijski rečnik motora i motornih vozila, A. Jovanović


Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 72
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1
1 min
  -> Hvala Zorice!

agree  Milan Djukić
13 mins
  -> Hvala Milane!

agree  Natasa Djurovic
44 mins
  -> Hvala Nataša!

agree  Sherefedin MUSTAFA
1 hr
  -> Hvala Sherefedine!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search