This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbo-Croat
  3. Aerospace / Aviation / Space

basket

Serbo-Croat translation: mrezasta korpa za rezervne delove

07:52 Jul 17, 2005
English to Serbo-Croat translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: basket
Planes are refueling in the air:

We’re going to use the references on the underside of the aeroplane. In fact, if I do look at the basket, I’ll end up flying all over the shop, instead. There is a special technique required to refuel behind a tanker, and so you have to be taught that. It’s just, basically, don’t chase the basket that you’re looking at and fly the techniques that you’ve been shown. See the aircraft starting to get a lot bigger now. We’re getting very close. Okay, moving forward.

CINI MI SE DA JE BASKET DEO AVIONA KOJI SE SNADBEVA GORIVOM OD AVIONA - CISTERNE, TJ. DEO U KOJI ULAZI CREVO ZA GORIVO AVIONA CISTERNE...
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:34
Serbo-Croat translation:mrezasta korpa za rezervne delove
Explanation:
basket - mrezasta korpa za rezervne delove;
Selected response from:

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 09:34
Grading comment
hvala na trudu, ovde je nesto drugo u pitanju, kao prikljucak u koji ulazi crevo za snadbevanje gorivom...
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mrezasta korpa za rezervne delove
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mrezasta korpa za rezervne delove


Explanation:
basket - mrezasta korpa za rezervne delove;

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Grading comment
hvala na trudu, ovde je nesto drugo u pitanju, kao prikljucak u koji ulazi crevo za snadbevanje gorivom...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search