Hoolock gibbon
Serbian translation: hulok / gibon hulok
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:51 Jun 10, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hulok / gibon hulok |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hoolock gibbon hulok / gibon hulok Explanation: Nažalost nisam uspela da nađem reference na sr ali na osnovu referenci na drugim slovenskim jezicima mislim da bi ovo trebalo da bude prevod i na srpski. http://sl.wikipedia.org/wiki/Človečnjaki družina Hylobatidae rod Bunopithecus Hulok (Bunopithecus hoolock) http://www.veterina.org/oznacevalec/Oznacevanje_seznam_01.pd... Hylobates hoolock hulok http://lutvokuric.blogspot.com/2009/01/stablo-ivota.html Hulok Sijamang ČOVJEK http://z14.invisionfree.com/frendeovi/index.php?s=b0f7434024... -Porodica: Hylobatidae (Zlatan Stipišić tj. giboni) Hylobates lar – Bjeloruki gibon Hylobates agilis – Crnoruki gibon Hylobates muelleri – Muellerov bornejski gibon Hylobates moloch – Srebrnasti gibon Hylobates pileatus – Kukmasti gibon Hylobates klossii – Patuljasti siamang Hoolock hoolock – Zapadni hulok Hoolock leuconedys – Istočni hulok Symphalangus syndactylus – Sijamski gibon (Siamang) Nomascus concolor – Crnokukmi gibon Nomascus nasutus – Istočni crnokukmi gibon Nomascus leucogenys – Bjeloobrazi gibon Nomascus gabriellae – Žutoobrazi gibon http://en.wikipedia.org/wiki/Hoolock_gibbon The hoolock gibbons (Hoolock), also known as hoolocks, are two primate species from the family of the gibbons (Hylobatidae). Hoolocks are the second-largest of the gibbons, after the siamang. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
