This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Zoology

cape gannet

Serbian translation: (južnoafrička) bluna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cape gannet
Serbian translation:(južnoafrička) bluna
Entered by: Bogdan Petrovic

13:37 Jul 7, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Zoology
English term or phrase: cape gannet
Once a year this attracts millions of sardines in the “Sardine Run”, the largest migration of animals in the world. The film focuses on three typical marine hunters of this region: the white shark, the fur seal and the cape gannet. Observing the animals for a year, the film documents the rearing of their young and the application of their exceptional hunting techniques, showing nature as it is: beautiful and brutal.

Mesto je Olujni rt u Južnoj Africi.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 12:17
(južnoafrička) bluna
Explanation:
http://www.facebook.com/topic.php?uid=337430923064&topic=131...
Morus bassanus Northern Gannet Obična bluna

http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Gannet
The Cape Gannet, Morus capensis, originally Sula capensis, is a large seabird of the gannet family, Sulidae.

http://www.eko-oglasnik.com/ekoeho-magazin/bio-ring/pelikan-...
Blune ili Morus capensis imaju raspon krila do 1,8 m kada u potpunosti narastu, i mogu živjeti do 25 godina. nastanjuje samo šest mjesta, od kojih je jedna Malgas otok u Južnoj Africi.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:17
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(južnoafrička) bluna
Mira Stepanovic


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(južnoafrička) bluna


Explanation:
http://www.facebook.com/topic.php?uid=337430923064&topic=131...
Morus bassanus Northern Gannet Obična bluna

http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Gannet
The Cape Gannet, Morus capensis, originally Sula capensis, is a large seabird of the gannet family, Sulidae.

http://www.eko-oglasnik.com/ekoeho-magazin/bio-ring/pelikan-...
Blune ili Morus capensis imaju raspon krila do 1,8 m kada u potpunosti narastu, i mogu živjeti do 25 godina. nastanjuje samo šest mjesta, od kojih je jedna Malgas otok u Južnoj Africi.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 48
Grading comment
hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoe1: Filipovićev rečnik
23 mins
  -> Hvala Zorice!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search