Trained on trellises
Serbian translation: špalirni način gajenja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Oct 28, 2020 |
| English to Serbian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elio Verbanac Croatia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | špalirni način gajenja |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| trained on trellises špalirni način gajenja Explanation: Radi se kolokvijalno o "žici" (u Hrvatskoj je to "armatura"), dakle suprotno od klasičnog vinograda u kojem loze samostalno rastu (sadnja s niskim stablom). Example sentence(s):
https://agroinfonet.com/vinogradarstvo/spalirni-nacin-gajenja-ili/ Reference: http://vocarstvo.rs/literatura/vinogradarstvoo/266-cokot-i-s... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations