trim

17:13 Apr 3, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / garment production
English term or phrase: trim
Functionality test must be carried out for trims (Zippers, Buttons, Snap, etc.)
sonjarodic
Local time: 00:46


Summary of answers provided
3pozamanterije za ukrašavanje
milena beba


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozamanterije za ukrašavanje


Explanation:
Trim or trimming in clothing and home decorating is applied ornament, such as gimp, passementerie, ribbon, ruffles
https://www.apparelsearch.com/definitions/miscellaneous/trim...

pozamanterije za ukrašavanje (tekstilnih i) odevnih predmeta

http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... (str 48)


milena beba
United Kingdom
Local time: 23:46
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: "Pozamanterija" je singularija tantum. :-)
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search