This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Textiles / Clothing / Fashion

single fiber

Serbian translation: pojedinačno vlakno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single fiber
Serbian translation:pojedinačno vlakno
Entered by: Mira Stepanovic

20:21 Oct 16, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: single fiber
Particle Filtration
The theoretical discussion to this point has been mostly concerned with the theories
of flow through porous media. It is necessary to understand the flow behavior
through a nonwoven filter medium in order to develop theories for the separation of
particles in that flow. Most of the tbl|owing discussion will be based on the separation
of particles in gas streams, particularly air-borne particles.

Single fiber theory was developed for filtration of aerosol particles from an air
stream.
At some distance upstream of this fiber is a stream of width y. (m), where all the
particles in this stream are the ones that will strike the fiber, whose diameter is df (m).
The single fiber efficiency is then...
Sonja Rodić
Serbia
Local time: 03:29
pojedinačno vlakno
Explanation:
http://blog.dnevnik.hr/kokobent/2009/07/1626522702/industrij...
2.3.1.1. Teorija filtracije
Osnova ove teorije je hvatanje čestica pojedinačnim vlaknom. Efikasnost vlakna µfiber je definisana kao odnos čestica koje pogađaju vlakno i čestica koje bi pogodile vlakno da linija protoka čestica ne skreće oko vlakna. Kada vlakno promjera df sve čestice iz područja y onda je efikasnost jednog vlakna y/df .

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-10-16 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Tekst koji sam navela kao primer je na hrvatskom jeziku ali je traženi termin potpuno isti i na srpskom.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pojedinačno vlakno
Mira Stepanovic


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
pojedinačno vlakno


Explanation:
http://blog.dnevnik.hr/kokobent/2009/07/1626522702/industrij...
2.3.1.1. Teorija filtracije
Osnova ove teorije je hvatanje čestica pojedinačnim vlaknom. Efikasnost vlakna µfiber je definisana kao odnos čestica koje pogađaju vlakno i čestica koje bi pogodile vlakno da linija protoka čestica ne skreće oko vlakna. Kada vlakno promjera df sve čestice iz područja y onda je efikasnost jednog vlakna y/df .

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-10-16 20:54:58 GMT)
--------------------------------------------------

Tekst koji sam navela kao primer je na hrvatskom jeziku ali je traženi termin potpuno isti i na srpskom.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 03:29
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search