open-end zipper
Serbian translation: deljivi rajsferšlus/deljivi patent zatvarač
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:54 Jan 28, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | deljivi rajsferšlus/deljivi patent zatvarač |
| ||
| 3 +1 | Rajsferšlus sa otvorenim krajem |
| ||
| 4 | dvostruki rajfešlus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rajsferšlus sa otvorenim krajem Explanation: Open-ended zippers use a "box and pin" mechanism to lock the two sides of the zipper into place, often in jackets. Open-ended zippers can be of any of the above specified types. Na Wikipediji imate sliku rajsferšlusa, gde možete videti šta je "Box and Pin". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Zipper |
| ||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
