This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Telecom(munications)

neutral connection

Serbian translation: neutralni/zaštitni vodič

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:neutral connection
Serbian translation:neutralni/zaštitni vodič
Entered by: LogosART

09:21 Aug 26, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Telecom(munications) / Engineering
English term or phrase: neutral connection
Another key factor that must be considered to attain consistent performance is neutral connection.

Radi se ocigledno o vrsti povezivanja,uspostavljanja mreze..Pa ,koja je to vrsta ?
Hvala :)
Jelena Jovanovic
Serbia
Local time: 12:12
neutralni/zaštitni vodič
Explanation:
neutralni/zaštitni vodič
Pila smije biti priključena samo na propisno uzemljenu utičnicu (priključenje zaštitnog vodiča).
The machine may be connected only to a properly grounded socket (neutral connection).
http://gude.gude.sk/manual/55064_ml.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 12:12
Grading comment
Tnx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4neutralni/zaštitni vodič
LogosART
Summary of reference entries provided
http://forum.allaboutcircuits.com/threads/what-is-the-difference-between-neutral-and-ground.14393/
Lingua 5B

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neutralni/zaštitni vodič


Explanation:
neutralni/zaštitni vodič
Pila smije biti priključena samo na propisno uzemljenu utičnicu (priključenje zaštitnog vodiča).
The machine may be connected only to a properly grounded socket (neutral connection).
http://gude.gude.sk/manual/55064_ml.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 12:12
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tnx :)
Notes to answerer
Asker: Hvala :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: http://forum.allaboutcircuits.com/threads/what-is-the-difference-between-neutral-and-ground.14393/

Reference information:
It can be stated that Neutral can be grounded, but Ground is not neutral.

A Neutral represents a reference point within an electrical distribution system. Conductors connected to this reference point (Neutral) should, normally, be non current carrying conductors, sized to handle momentary faults (short circuits) occurring in electrical equipment. However, with the introduction of non linear loads, such as computers, electronic lighting, TVs, VCRs and other switchmode power conversion equipment, the requirements for the neutral conductor has changed (increased).

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hvala :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search