punter

Serbian translation: panter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:punter
Serbian translation:panter
Entered by: Bogdan Petrovic

14:14 Oct 13, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / American football
English term or phrase: punter
A punter (P) in American or Canadian football is a special teams player who receives the snapped ball directly from the line of scrimmage and then punts (kicks) the football to the opposing team so as to limit any field position advantage.

Imam ga u istom kontekstu (Američki fudbal). Da li neko zna kako se ta pozicija/igrač tačno naziva?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 14:54
panter
Explanation:
Drug mi igra americki fudbal, oni tu poziciju zovu "panter"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-13 14:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.wikipedia.org/sr-el/American_football#.D0.94.D0.B5...

A evo i sa nase vikipedije:
"U specijalnim timovima pozicije (osim šutera i pantera) nisu jasno definisane i popunjavaju ih ljudi sa posebnim talentom, kao što je npr. brzina."

Inace panter je jedan od dva igraca koji sutiraju loptu u timu, panter iz ruke, suter sa zemlje.
Selected response from:

Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 14:54
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5panter
Dusan Miljkovic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panter


Explanation:
Drug mi igra americki fudbal, oni tu poziciju zovu "panter"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-10-13 14:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://sr.wikipedia.org/sr-el/American_football#.D0.94.D0.B5...

A evo i sa nase vikipedije:
"U specijalnim timovima pozicije (osim šutera i pantera) nisu jasno definisane i popunjavaju ih ljudi sa posebnim talentom, kao što je npr. brzina."

Inace panter je jedan od dva igraca koji sutiraju loptu u timu, panter iz ruke, suter sa zemlje.

Dusan Miljkovic
Serbia
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search