protest art

Serbian translation: protestna umetnost

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protest art
Serbian translation:protestna umetnost
Entered by: Natasa Stankovic

17:25 Feb 12, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / street art; stencilled graffiti
English term or phrase: protest art
Реч је о стенсилима који нуде велики простор за изражавање, from protest art to poetry. Да ли би то могла бити ангажована уметност?
Olivera R
Local time: 15:00
protestna umetnost
Explanation:
Izraz protestna umetnost (protest art) se pogosto uporablja za označitev performativnih vidikov političnih demonstracij in državljanske nepokorščine, ki velikokrat vključuje dejavnosti, katerih namen je pritegniti pozornost.
http://nova.maska.si/uploads/bcc3_slo.pdf

Ponavljamo: u cijelosti, bez obzira na razliku izmedju konstruktivizma i protestne umetnosti. Kubizam, Futurizam, Doda, De Stijl.
http://postmoderna-kultura.blogspot.com/2009/12/manfredo-taf...

Ali od tog trenutka, pa sve dok totalitarizam nije rekao dosta, protestna umetnost ove vrste se nastavila dok su se drugi pokreti pojavljivali i ...
http://www.scribd.com/doc/180417066/Prevod-ridera-moderna-do...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 15:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1protestna umetnost
Natasa Stankovic
Summary of reference entries provided
Olivera Popovic

Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
protestna umetnost


Explanation:
Izraz protestna umetnost (protest art) se pogosto uporablja za označitev performativnih vidikov političnih demonstracij in državljanske nepokorščine, ki velikokrat vključuje dejavnosti, katerih namen je pritegniti pozornost.
http://nova.maska.si/uploads/bcc3_slo.pdf

Ponavljamo: u cijelosti, bez obzira na razliku izmedju konstruktivizma i protestne umetnosti. Kubizam, Futurizam, Doda, De Stijl.
http://postmoderna-kultura.blogspot.com/2009/12/manfredo-taf...

Ali od tog trenutka, pa sve dok totalitarizam nije rekao dosta, protestna umetnost ove vrste se nastavila dok su se drugi pokreti pojavljivali i ...
http://www.scribd.com/doc/180417066/Prevod-ridera-moderna-do...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Protest_art

Olivera Popovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search