cosmetic mode
Serbian translation: estetska opcija
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Feb 17, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Goran Tasic Serbia Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | estetska opcija |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4estetska opcija Explanation: Termin "estetska opcija" bih primenio za navedeni primer rečenice (A Sleek, Slim Body Camera with 25mm Wide-angle LEICA DC Lens and Cosmetic Mode), kao što vidite u niže navedenoj referenci neko se ranije već snašao prilikom prevođenja i po meni se fino uklapa u koncepciji. Međutim, kao funkciju ja bih stavio: režim rada omiljeni ten ili još kraće režim rada kozmetika. Nova opcija u Izboru scena, Estetska opcija (Cosmetic mode) omogućava stvaranje portreta u željenoj boji i transparentnosti kože. http://www.economy.rs/elektronsko-poslovanje/5572/it-vesti/P... The Cosmetic Mode, featured only in the DMC-FX68(FX66), allows to take portraits with favored skin color (soft skin, natural skin, summer look) and degree of transparency of skin detail (low, standard, high). http://www.panasonic.net/avc/lumix/compact/fx68_fx66/functio... My 2 cents. |
| |
Grading comment
| ||
