barrel pump

Serbian translation: pumpa za pretakanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barrel pump
Serbian translation:pumpa za pretakanje
Entered by: Dejan Škrebić

18:14 Apr 22, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Refinery plant
English term or phrase: barrel pump
Нашао сам ово:
http://www.harborfreight.com/barrel-pump-45743.html
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:07
pumpa za pretakanje
Explanation:
Ref. Rečnik mašinske tehnike J. Milićevića

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-22 18:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Kao na primer:
http://www.google.rs/imgres?hl=sr&sa=X&tbm=isch&prmd=imvns&t...

http://www.foxoglasi.com/Švedska-ručna-pumpa-oglas-32778.htm...

http://www.adblue.rs/dodatna-oprema.php
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:07
Grading comment
Захваљујем!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pumpa za pretakanje
Natasa Stankovic
4pumpa za naftu
Aldo Deurandi


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pumpa za naftu


Explanation:
pumpa za naftu (ili slicna goriva), koristila se naveliko kada su "naftarice" bile u modi

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-04-22 18:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wisegeek.com/what-is-a-barrel-pump.htm

Aldo Deurandi
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pumpa za pretakanje


Explanation:
Ref. Rečnik mašinske tehnike J. Milićevića

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-04-22 18:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

Kao na primer:
http://www.google.rs/imgres?hl=sr&sa=X&tbm=isch&prmd=imvns&t...

http://www.foxoglasi.com/Švedska-ručna-pumpa-oglas-32778.htm...

http://www.adblue.rs/dodatna-oprema.php

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Захваљујем!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goran Tasic: Tako je: http://www.prominent.rs/pretakanjehemikalija.html
1 hr
  -> Hvala!

agree  Natasa Djurovic
10 hrs
  -> Hvala!

agree  Daniela Slankamenac
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search