14:59 Jan 18, 2012 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natasa Djurovic Serbia Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | u proverenim/dokazanim kapacitetima za skladištenje nafte |
| ||
2 | pomoću postojećih/proverenih sistema za naftu |
|
pomoću postojećih/proverenih sistema za naftu Explanation: Očito da je u pitanje loš prevod sa nekog jezika na engleski, ali smisao može da bude, i ne mora da znači :)) pomoću postojećih sistema za naftu... Eto početne ideje. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
u proverenim/dokazanim kapacitetima za skladištenje nafte Explanation: Čisto ideja, možda vam pomogne. Moglo bi se naravno reći samo u proverenim skladištima nafte, naftnim skladištima itd. Ima raznih mogućnosti. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.