gas lift

Serbian translation: gaslift

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	gas lift
Serbian translation:	gaslift

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:58 Feb 1, 2010

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Additional field(s): Energy / Power Generation, Engineering (general)

English term or phrase: gas lift

Definition from Petex and the University of Texas Austin:
The process of raising or lifting fluid from a well by injecting gas down the well through tubing or through the tubing-casing annulus. Injected gas aerates the fluid to make it exert less pressure than the formation does; the resulting higher formation pressure forces the fluid out of the wellbore. Gas may be injected continuously or intermittently, depending on the producing characteristics of the well and the arrangement of the gas-lift equipment.

Example sentence(s):

The use of gas lift is not limited to wells incapable of natural flow; in many applications offshore on the UK Continental Shelf, gas lift is applied to naturally flowing wells to accelerate production. More than 20 manned installations have one or more gas lifted production wells drilled from the installation. Health and Safety Executive - UK
The proper measurement of production in marginal fields and new developments to optimize gas lift operations is a very important factor in the oil industry. The enhanced allocation of gas lift wells can result in immediate production payback by increasing each well production versus the injection ratio through real time well data readings. Egypt Oil & Gas
As the industry seeks to extend its ability to develop marginal offshore oil reserves profitably, fields requiring gas lift to generate sufficient oil production often pose a sizable challenge. Gas lift in subsea wells, using injected gas from surface, requires extensive infrastructure – the cost of which can render a marginal field uneconomic to develop. Scandinavian Oil-Gas Online

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

ProZ.com Staff

This question is closed

gaslift

Definition:
Kada se energija ležišta toliko smanji, da nije više u stanju podići tečnost do površine, potrebno je primeniti metodu dodavanja energije sa površine. Jedna takva metoda jeste upotreba gasa ili vazduha kao sredstvo za podizanje tečnosti sa dna bušotine na površinu. Proces se prema tome naziva gaslift ili aerlift.

Selected response from:

Bojanstven
Serbia

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

gaslift

Bojanstven

Translations offered

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

gaslift

Definition from Rudarsko-geološki fakultet:
Kada se energija ležišta toliko smanji, da nije više u stanju podići tečnost do površine, potrebno je primeniti metodu dodavanja energije sa površine. Jedna takva metoda jeste upotreba gasa ili vazduha kao sredstvo za podizanje tečnosti sa dna bušotine na površinu. Proces se prema tome naziva gaslift ili aerlift.

Example sentence(s):

U zaplinjenom vodenom stubu u eksploatacionoj koloni, usled toga dolazi do prirodnog "gas-lift sistema" i do povećane visine stuba vode i povećanog kapaciteta bušotine. Na taj način dobija se viši, odnosno "lažni pijezometrijski nivo". - Pokrajinski sekretarijat za energetiku
Izložene su teorijske osnove tehnike imobilizacije ćelija, dat prikaz različitih metoda imobilizacije i karakteristike pojedinih nosača, opisani različiti reaktorski sistemi za fermentaciju piva imobilisanim ćelijama kvasca i predložen i analiziran nov sistem za fermentaciju - trofazni gas-lift bioreaktor sa unutrašnjom cirkulacijom. - Zadužbina Andrejević
У плану је, такође, да се и на друге бушотине примени гас-лифт метода јер се показала веома економичном. - НИС-НАФТАГАС

Bojanstven
Serbia
Local time: 14:10
Native speaker of:

Serbian,

English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

gas lift

Serbian translation: gaslift

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

gas lift

Serbian translation: gaslift

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language