19:55 Nov 25, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Printing & Publishing | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | donja strana (papira) |
|
donja strana (papira) Definition from own experience or research: Kod nekih vrsta papira izražena je dvostranost , tj. strane se razlikuju po svojim površinskim karakteristikama - donja strana (ili sitova strana) je ona koja je u toku proizvodnje bila okrenuta prema situ papir-mašine. Example sentence(s):
Explanation: *wire side - strana papira prema situ, gruba (rapava) strana (papira), donja strana papira [Vukičević B, Rečnik štamparstva i izdavaštva, Jezikoslovac, Beograd, 2005] *wire side - sitova strana, obrnuta strana papira [Kadunc J, Technical Dictionary - Pulp and Paper Industry (en-de-fr-sl-sh), Industrijski biro, Ljubljana, 1988] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.