15:00 Nov 2, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | papirna masa |
| ||
3 -1 | pahuljice |
|
pahuljice Definition from own experience or research: Termin cereal furnish se upotrebljava u prehrambenoj industriji, tako da pretpostavljam da bi se shodno tome mogao upotrebiti i u tehnologiji proizvodnje papira, jer suspenzija celuloze u ovoj fazi izgleda nalik pahuljicama. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
papirna masa Definition from own experience or research: Papirna masa je suspenzija celuloznih vlakanaca i pomoćnih sirovina u vodi, čijim se odvodnjavanjem na situ, presama i sušnoj partiji papir-mašine dobija papir. Example sentence(s):
Explanation: *furnish - papirna masa (vlaknaste materije, pomoćne sirovine i voda) [Vukičević B, Rećnik štamparstva i izdavaštva en-sr/sr-en, Jezikoslovac, Beograd, 2005] Napomena: papirna masa je na engleskom takođe i: stuff, whole stuff, stock, paper stock |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.