GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:12 Apr 20, 2016 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / energy efficiency | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | međusloj |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
međusloj Explanation: Nije baš najbolji primer jer je prevod na engleski više nego loš *da ne kažem katastrofalan) ali znam da je to u pitanju, trenutno ne mogu da nađem bolji primer: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Sprovedenim prognoznim varijantnim proračunima omogućeno je sagledavanje karakteristika drenažnog sistema na površinskom kopu Polje C, odnosno određivanje međusobnog rasporeda, pojedinačnih kapaciteta i dinamika uključenja i isključenja drenažnih bunara koji kaptiraju međuslojnu jalovinu. --- By the implemented alternative forecasting calculations was provided review of the drainage system characteristics at the opencast mine Field C, i.e. by the determination of the mutual arrangement, individual capacities and dynamics of inclusion and exclusion of dewatering wells for interburden drainage. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2016-04-20 13:34:30 GMT) -------------------------------------------------- Pa da, tačno tako, to je u slučaju rudnika uglja "međuslojna jalovina" ili "međusloj jalovine". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|