Tommy Gun
Serbian translation: tompsonka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Jan 27, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / weapons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dusan Miljkovic Serbia Local time: 05:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | tompsonka |
| ||
| 4 +1 | automat Tomson/karabin Tomson |
| ||
| 3 | Tompson |
|
Answers
19 mins confidence: 
| tommy gun Tompson Explanation: Ovdje piše da je tako ... e sad ... Automat Thompson .45 www.paluba.info/smf/index.php?topic=15799.0;imode Puška je uvedena u naoružanje 1936. godine. ... puške Garand naoružali i njime, nakon čega je Tompson, ili od milošte „Tomi Gan“ postao, kao što je svetski ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tommy gun automat Tomson/karabin Tomson Explanation: tako su je zvali nekad u JNA. Bila je u naoružanju USA armije od 1938/9 do 1971. Imate dosta sajtova da proverite. Odgovarajući ruski model je "Špagin". -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2013-01-27 08:36:33 GMT) -------------------------------------------------- Izvinjavam se zbok greske u kucanju, izostavila sam 'p' - Tompson. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tommy gun tompsonka Explanation: Ako je za igricu, ja bih pre iskoristio neki od kolokvijalnih/uličnih naziva za ovu pušku, jer je i Tommy Gun ustvari ulični naziv te puške. Ja predlažem "tompsonka", "tompson mašinka" ili čak i samo "mašinka" http://www.motomanijaci.com/index.php?action=printpage;topic... http://www.sk.rs/forum/showthread.php?t=27062 http://www.extracafe.rs/forum/94-2224-1 http://www.dnevno.hr/magazin/lifestyle/45857-dvije-puske-bon... http://www.gomariogames.com/hr/games/19097/tommy-gun.html http://vukajlija.com/masinka/95400 https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Grading comment
| ||