slag concentrator
Serbian translation: koncentrator zgure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:06 Oct 27, 2010 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gordana Sujdovic Serbia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | koncentrator/ugušćivač šljake |
| ||
| 3 | koncentrator zgure |
|
Answers
2 hrs confidence: 
koncentrator zgure Explanation: Copper slag is an abrasive blasting grit made of granulated slag from metal smelting processes (also called iron silicate). Copper slag abrasive is suitable ... en.wikipedia.org/wiki/Copper_slag ... Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste ... Zgura (osim granulisane zgure) kovarina i ostali otpaci pri proizvodnji gvoţđa ili čelika: ..... Plated or coated with copper. - - prevučeni bakrom ... www.carina.rs/lat/Zakoni/RaspisIsljučenjaKumulacijaTurska.p... Hemijska i fizikalna ispitivanja zgure visokih peći. Chemical and physical testing of blast furnace slag. 6. 91.100.15 SRPS U.M9.010 ... www.iss.rs/katalog-2010/...2009/91-2010.pdf concentrator • koncentrator • concentricity • koncentricnost • concentric • koncentrican ...... expanded slag • laka zgura ... recnik.medjed.org/wordlist.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1koncentrator/ugušćivač šljake Explanation: Mislim da se zapravo radi o procesu flotacije, pa pošto je to u vodenoj suspenziji, moglo bi i “ugušćivač šljake” (tj. mulja od šljake): “Rudarsko-topioničarski basen Bor … Mesečno se u borskoj flotaciji preradi 90–100.000 tona šljake i 18-20.000 tona jamske rude. Proizvodnja bakra iz šljake poslednjih meseci je posustajala upravo zbog neadekvatnog drobljenja.” ( http://www.rtb.rs/kolektiv/text.php?id=86 ) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations