active moiety
Serbian translation: aktivna komponenta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:16 Sep 23, 2006 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / bio-chemistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aktivna komponenta |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aktivna komponenta Explanation: US Food and Drug Administration: What is an active moiety? The part of a drug that makes the drug work the way it does. The molecule or ion, excluding those appended portions of the molecule that cause the drug to be an ester, salt (including a salt with hydrogen or coordination bonds), or other noncovalent derivative (such as a complex, chelate, or clathrate) of the molecule, responsible for the physiological or pharmacological action of the drug substance. 21 CFR 314.108(a) Many different drug products may be marketed with the same active moiety. (http://www.fda.gov/ohrms/dockets/ac/99/slides/3506s2/tsld013... Begović I, Rečnik za hemiju i hemijski inženjering: moiety - deo, komponenta, polovina (npr. molekula); čestica “GALENIKA - DIDERMAL® mast … Aktivna komponenta u preparatu, gentamicin je antibiotik širokog spectra…” (http://www.galenika.co.yu/proizvod.asp?sifra=FGL0528) “HEMOFARM - PRESS … Aktivna komponenta ovih preparata je Acemannan (beta 1,4 asetilisani acemannan), složeni uglejni hidrat izolovan iz aloe vere (Aloa barbadensis Miller) još 1982.godine u laboratoriji kompanije Carrington.” (http://www.hemofarm.com/_Hemofarm/documents/hemopress/2000/h... “STRONG NATURE GRIPEX … Aktivna komponenta u medu je pinocembrin snaznog antioksidativnog potencijala.” (http://www.elephant.co.yu/html/proizvodi1.htm) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations