padded_cell
Serbian translation: meka soba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Oct 30, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / psihijatrija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maja Jovanovic Serbia Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Meka soba |
| ||
| 4 | gumena soba |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
gumena soba Explanation: Mislim da se koristi ovaj izraz |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Meka soba Explanation: Oba teksta možete naći preko Gugla. Nisam uspela da prekopiram adrese PDF-ova "Navodi se da se izolacija kao pristup u radu u slučajevima uznemirenog ili agresivnog ponašanja koristi najviše pola sata. U delu gde se nalazi centralna ambulanta, u toku je adaptacija jedne prostorije koja bi trebala poslužiti u svrhu „meke sobe“." "Obezbije|ena je i tzv. „meka soba“ ili soba za izolaciju, koja je neophodna u radu sa autisti~nim u~enicima. Ta soba nije opremljena posebnim sredstvima i pomagalima, u njoj nema distraktora pa`nje, nema o{trih ivica. U nju u~enici idu na tzv. time out kod agresivnih i autoagresivnih ispada." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations