This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Medical: Dentistry

root canal

Serbian translation: vađenje živca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:root canal
Serbian translation:vađenje živca
Entered by: Bojanstven

16:05 Mar 4, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: root canal
Ne postoji neki poseban kontekst. Samo se kaže da je osoba bila podvrgnuta ovom zahvatu bez anestezije.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 00:48
Vađenje živca
Explanation:
Najčešći naziv za ovo je "vađenje živca"
Selected response from:

Bojanstven
Serbia
Local time: 00:48
Grading comment
Puno vam hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6lecenje kanala korena
Sanja Rasovic
5 +4Vađenje živca
Bojanstven


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
lecenje kanala korena


Explanation:
Lečenje kanala korena (“vađenje živca”), odnosno endodontska terapija je među najnepopularnijim stomatološkim intervencijama, verovatno zato što sam naziv ...


Sanja Rasovic
Greece
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in MontenegrinMontenegrin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dinap
2 mins
  -> HVALA
agree  Vladimir Micic
14 mins
  -> HVALA
agree  Sladjana Spaic
16 mins
  -> HVALA
agree  sofijana
4 hrs
  -> HVALA
agree  Aribas (X)
20 hrs
  -> HVALA
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 5 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Vađenje živca


Explanation:
Najčešći naziv za ovo je "vađenje živca"

Example sentence(s):
  • Ako se Vaša zubna pulpa inficira zubnim kvarom ili ošteti traumom, vađenje živca je često jedini način da se spasi zub.

    Reference: http://www.dentalcare.com/soap/patient/bosnian/root.htm
Bojanstven
Serbia
Local time: 00:48
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno vam hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Goga82
24 mins
agree  maja brown
27 mins
agree  Miloš Stojadinović
3 hrs
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search