Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
per end of month schedule
Serbian translation:
na kraju svakog meseca
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 12, 2014 10:31
9 yrs ago
English term
per end of month schedule
English to Serbian
Marketing
Media / Multimedia
media buying
The relevant companies shall pay invoices relating to Media Costs, Fees and other costs referred to in Clause 7 within sixty (60) days of date of invoice during the first year of this Agreement, within seventy five (75) days during the second year and ninety (90) days during the third and any further year of this Agreement. Invoices shall be issued per end of month schedule.
Proposed translations
(Serbian)
4 +3 | na kraju svakog meseca | Mira Stepanovic |
5 | po kraju mesečnog rasporeda | Miroslav Velimirovic |
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
na kraju svakog meseca
Fakture će se izdavat/dostavljatii na kraju svakog meseca, npr.:
http://www.nispetrol.rs/sr-lat/kartica/najčešće-postavljana-...
Fakture i računi se dostavljaju na kraju svakog meseca, kao i knjižna odobrenja ukoliko je Vaša kompanija ostvarila pravo na rabat tokom jednog meseca.
http://www.nispetrol.rs/sr-lat/kartica/najčešće-postavljana-...
Fakture i računi se dostavljaju na kraju svakog meseca, kao i knjižna odobrenja ukoliko je Vaša kompanija ostvarila pravo na rabat tokom jednog meseca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
12 mins
po kraju mesečnog rasporeda
Uobičajena praksa izdavanja računa kod višemesečnih ugovora.
Peer comment(s):
neutral |
Mira Stepanovic
: Jeste, to je uobičajena praksa izdavanja faktura/računa (na kraju meseca) za razliku od vaše formulacije koja je krajnje neuobičajena i ne može se nigde videti u ugovorima na SR jeziku. :-)
1 hr
|
Something went wrong...