like terms

Serbian translation: слични изрази

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:like terms
Serbian translation:слични изрази
Entered by: Dejan Škrebić

12:21 May 16, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: like terms
"Like terms are terms that contain the same variables raised to the same power."

Детаљније на овој страници:
http://www.math.com/school/subject2/lessons/S2U2L4DP.html
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:25
слични изрази
Explanation:
U matematici, polinom je izraz koji je sačinjen od jedne ili više promenljivih i konstanti, korišćenjem operacija sabiranja, oduzimanja, množenja, i stepenovanja pozitivnim celim stepenima.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1слични изрази
Milena Taylor
4 +1слични членови
DLyons
3 +1slični monomi
Tomislav Patarčić
Summary of reference entries provided
like terms
Mira Stepanovic

Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
slični monomi


Explanation:
Malo me buni što na pretraživanju nema puno hitova, ali na ovoj referenci je to spot-on


    Reference: http://www.matematika.ba/osnovna_zadaci/sedmi/Monomi.pdf
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 01:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: mogu da budu i polinomi: "the same variable-s raised to the same power"
57 mins
  -> bitno je kod sličnih izraza da su "sparene" iste varijable sa istim eksponentima, a monom sa i sastoji od više varijabli. Monom je, kontraintuitivno, složen od više varijabli koje su međusobno pomnožene i pomnožene konstantom

agree  DLyons: See 4.21 etc in bs.scribd.com/doc/157413386/Matematika-1-Adem
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
слични изрази


Explanation:
U matematici, polinom je izraz koji je sačinjen od jedne ili više promenljivih i konstanti, korišćenjem operacija sabiranja, oduzimanja, množenja, i stepenovanja pozitivnim celim stepenima.


    Reference: http://www.matematika.ba/osnovna_zadaci/sedmi/Monomi.pdf
    Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/Polinom
Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 5
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
51 mins
  -> Hvala!

neutral  DLyons: Your first link actually gives "slični monomi"
1 hr
  -> I gave the proper translation of the term above. the links are provided for reference.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
слични членови


Explanation:
"Сведување на слични членови" ... и тако даље

Example sentence(s):
  • https://www.google.ie/search?as_q=&as_epq=слични+членови
DLyons
Ireland
Local time: 00:25
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic: слични члАнови (членови = Macedonian) :-)
33 mins
  -> Thanks Mira. Yes, I'd worked out члан, but then got confused when Googling.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: like terms

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Exact_trigonometric_constants
Squaring and square rooting

If there is a complicated term, with only one kind of radical in a term, this plan may help. Square the term, combine like terms, and take the square root. This may leave a big radical with a smaller radical inside, but it is often better than the original.

Isto to na srpskom:
http://sr.wikipedia.org/sr/Тачне_тригонометријске_константе
Квадрирање и кореновање

Ако постоји компликован члан, при чему постоји само једна врста корена, оваква идеја може да помогне. Квадрира се члан, комбинују се слични чланови, а затим се одреди квадратни корен. Ово може да да корен унутар корена, али је углавном бољи облик од полазног.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-05-16 17:58:59 GMT)
--------------------------------------------------

Evo šta je monom i ukoliko bi se "term" prevelo kao "monom" kako bi trebalo prevesti sledeću rečenicu:
http://en.wikipedia.org/wiki/Monomial
In mathematics, monomial is, roughly speaking, a polynomial which has only one term.

Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search