group inverse

Serbian translation: инверзне матрице групе

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:group inverse
Serbian translation:инверзне матрице групе
Entered by: Irina Stevanovic

07:14 Mar 19, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Mathematics & Statistics / linearna i multilinearna algebra
English term or phrase: group inverse
Ovo je u naslovu poglavlja
GROUP INVERSE AND GROUP INVOLUTORY MATRICES

Ovo je pocetak poglavlja, a u nastavku su hipoteze i dokazi, tako da ne mogu vise detalja da vam dam, trenutno mi je to pocetna tacka
Irina Stevanovic
Serbia
Local time: 16:05
инверзне матрице групе
Explanation:
Колегинице, ово је повезанo и односи се на „group inverse matrices“, тако да су то инверзне матрице групе.
Бар је то моје мишљење. :)

Овде се спомињу инверзне матрице:
http://sr.wikipedia.org/sr/Лијева_група
polj.uns.ac.rs/~matematika/Uvodna%20predavanja%20ae.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-03-24 08:13:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему!
Selected response from:

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:05
Grading comment
hvala. jos jednom
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1инверзне матрице групе
Aleksandar Skobic
2група негативна матрица
DLyons


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
group inverse matrix
група негативна матрица


Explanation:
The group (generalized) inverse matrix V = sum_(0, infty)(P^n − A).

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-03-20 07:05:47 GMT)
--------------------------------------------------

У математици, инволутори матрица је матрица која је свој инверз. То је, матрица је инволуција ако и само ако је A^2 = И.

At least that's what Google Translate makes of
http://en.wikipedia.org/wiki/Involutory_matrix

DLyons
Ireland
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you for your answer, is it possible, then to usethe term INVOLUTARNE MATRICE for INVOLUTARY MATRICES?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
18 hrs
  -> хвала Vuk.

disagree  Daryo: "negative matrix" and "inverse matrix" are two different beasts. Google translate is the LEAST suited for maths// "група негативна матрица" is nonsense in Serbian -"група негативних матрица" is grammatically possible, but not the term in ST
22 hrs
  -> The problem with GT is that it's not suited for Grammar. It's actually quite good at the Maths part.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
group inverse matrices
инверзне матрице групе


Explanation:
Колегинице, ово је повезанo и односи се на „group inverse matrices“, тако да су то инверзне матрице групе.
Бар је то моје мишљење. :)

Овде се спомињу инверзне матрице:
http://sr.wikipedia.org/sr/Лијева_група
polj.uns.ac.rs/~matematika/Uvodna%20predavanja%20ae.ppt

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-03-24 08:13:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Нема на чему!

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Grading comment
hvala. jos jednom

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic: ja sam vise za matrix zbog jednine ali ako je vise od jedan onda u redu
2 hrs

neutral  DLyons: The group inverse matix is similar to the fundamental matrix for certain Markov chains.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search