two-tailed test

Serbian translation: dvosmjerni test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:two-tailed test
Serbian translation:dvosmjerni test
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic

13:33 Sep 17, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / two-tailed test
English term or phrase: two-tailed test
or two-sided test: objasnjenje: The two-tailed test is a statistical test used in inference, in which a given statistical hypothesis , H0 (null hypothesis) will be rejected when the value of the statistic is either sufficiently small or sufficiently large...
Ja ga nalazim u nekom drugom kontestu, imam rezultat nekog statistickog ispitivanja ili testa koje nazivaju "two-tailed".
Pojma nemam kako se to na srpskom zove.
U pomoc!
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 22:52
dvosmerni test
Explanation:
Bolje je reći dvosmerni testovi.
Selected response from:

Bojanstven
Serbia
Local time: 22:52
Grading comment
Da, dvosmjerni sam pronasla i u literaturi... Hvala puno.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2dvosmerni test
Bojanstven
3 +2dvostrani test
Dinap


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dvostrani test


Explanation:
ne znam da li je to prihvatljivo u srpskom ali o tome se radi

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-17 13:42:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/mathematics_st...

Učila sam nekad davno statistiku ali sad bi mi stvarno trebalo duže vremen da objasnim neke stvari

Dinap
Croatia
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirjana Vlatkovic
4 mins
  -> hvala Mirjana:-)

agree  Natasa Djurovic
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dvosmerni test


Explanation:
Bolje je reći dvosmerni testovi.

Example sentence(s):
  • Kada ne znamo da li će ishod određenog posmatranja biti pozitivan ili negativan, test mora da pokrije obe mogućnosti – <b>dvosmerni test</b> (two‐tailed).
  • Kada F-test prethodi t-testu – <b>dvosmerni test</b>

    Reference: http://www.chem.bg.ac.rs/~dusankam/Hemometrija/Termin%201.pd...
    Reference: http://www.chem.bg.ac.rs/~dusankam/ORM_09_10/Statisticki_tes...
Bojanstven
Serbia
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Da, dvosmjerni sam pronasla i u literaturi... Hvala puno.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic
4 hrs
  -> Hvala

agree  Mira Stepanovic
18 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search