crowdfunding

Serbian translation: Grupno finansiranje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crowdfunding
Serbian translation:Grupno finansiranje
Entered by: Milena Taylor

20:31 Jul 20, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: crowdfunding
Hi,
I am wondering if there is an official translation from English into Serbian of the word "crowdfunding"? Thanks.
Milica Dragićević
Serbia
Local time: 23:38
Grupno finansiranje
Explanation:
Šest koraka za grupno finansiranje (Crowdfunding) vaše poslovne ideje - See more at: http://www.serbia.regus.com/blog/latest-news/sest-koraka-za-...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-07-20 21:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising monetary contributions from a large number of people, typically via the internet.[1]

The crowdfunding model is fueled by three types of actors: the project initiator who proposes the idea and/or project to be funded; individuals or groups who support the idea; and a moderating organization (the "platform") that brings the parties together to launch the idea.[2]
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Crowdfunding

Šta je crowdfunding? Crowdfundig je u prevodu grupno finansiranje inovacija, aplikacija, blogova, web sajtova, humanitarnih akcija, organizacija od strane više poznatih ili nepoznatih lica. Postoji nekoliko sajtova za crowdfunding, različiti po oblastima kao i uslovima finansiranja, deset najpoznatijih možete pregledati na ovom sajtu. Ideje koje se finansiraju, kreću se od igrica, knjiga pa do zaista inovativnih otkrića.
https://solarni.wordpress.com/2013/05/13/crowdfunding/

U ovom redigovanom odlomku, autor nudi detalje o nekim crowdfunding platformama koje preduzetnicima nude priliku da stvore sredstva za svoje poslovne poduhvate.
http://pavlebasic.me/2014/12/03/10-najboljih-sajtova-za-grup...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Grupno finansiranje
Milena Taylor


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grupno finansiranje


Explanation:
Šest koraka za grupno finansiranje (Crowdfunding) vaše poslovne ideje - See more at: http://www.serbia.regus.com/blog/latest-news/sest-koraka-za-...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2015-07-20 21:03:58 GMT)
--------------------------------------------------

Crowdfunding is the practice of funding a project or venture by raising monetary contributions from a large number of people, typically via the internet.[1]

The crowdfunding model is fueled by three types of actors: the project initiator who proposes the idea and/or project to be funded; individuals or groups who support the idea; and a moderating organization (the "platform") that brings the parties together to launch the idea.[2]
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Crowdfunding

Šta je crowdfunding? Crowdfundig je u prevodu grupno finansiranje inovacija, aplikacija, blogova, web sajtova, humanitarnih akcija, organizacija od strane više poznatih ili nepoznatih lica. Postoji nekoliko sajtova za crowdfunding, različiti po oblastima kao i uslovima finansiranja, deset najpoznatijih možete pregledati na ovom sajtu. Ideje koje se finansiraju, kreću se od igrica, knjiga pa do zaista inovativnih otkrića.
https://solarni.wordpress.com/2013/05/13/crowdfunding/

U ovom redigovanom odlomku, autor nudi detalje o nekim crowdfunding platformama koje preduzetnicima nude priliku da stvore sredstva za svoje poslovne poduhvate.
http://pavlebasic.me/2014/12/03/10-najboljih-sajtova-za-grup...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search