This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Marketing / Market Research

niche market

Serbian translation: tržišna niša

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:niche market
Serbian translation:tržišna niša
Entered by: RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic

07:44 Mar 5, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / brochure
English term or phrase: niche market
By definition, a business that focuses on a niche market is addressing a need for a product or service that is not being addressed by mainstream providers. A niche market may be thought of as a narrowly defined group of potential customers. (Wikipedia)
Usko specijalizovano trziste...?
Irena Boskovic
tržišna niša
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-03-12 09:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala! :)
Selected response from:

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 01:17
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7tržišna niša
RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
5 +1niša tržište
Dragomir Perovic


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
niša tržište


Explanation:
http://internettopics.com/hr/what-is-a-niche-market-anyway/

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-03-05 08:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

По дефиницији, дакле, делатност која се фокусира на ниша тржиште је адресирање потреба за производ или услугу.

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in SerbianSerbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miroslav Jeftic: Obično se kaže "tržišna niša"
3 mins
neutral  Aleksandra Rodic Gojak: Zanima me šta bi značilo 'specijalizovano tržište' ako ne niche market???
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
tržišna niša


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2009-03-12 09:11:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvala! :)

RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
Serbia
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aribas (X)
2 hrs
  -> Hvala! :)
agree  Kristina Kolic
2 hrs
  -> Hvala najlepše! :)
agree  Natasa Djurovic
3 hrs
  -> Zahvaljujem! :)
agree  Bogdan Petrovic
4 hrs
  -> Hvala! :)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
13 hrs
  -> Hvala! :)
agree  Tamara Sinobad
1 day 15 hrs
  -> Hvala najlepše! :)
agree  Maja Stevanovic
3 days 7 hrs
  -> Zahvaljujem! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search