feasibility study

Serbian translation: Studija izvodljivosti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feasibility study
Serbian translation:Studija izvodljivosti

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:57 Mar 24, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: feasibility study
Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out

Example sentence(s):
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Studija izvodljivosti
Definition:
Studija izvodljivosti je kreativan, objektivan i racionalan proces u kome se prikupljaju i analiziraju marketinški i
finansijski podaci. To je jedna sveobuhvatna studija koja pokušava da predvidi sa razumljivom tačnošću da li će
potencijalni biznis uspeti ili će propasti. Studije izvodljivosti su obimni, kompletni dokumenti koji istražuju svaku varijablu
koja može ukazati da li biznis ima potencijala da ostvari profit ili ne. Dva dela studije izvodljivosti su posebno važna za
planera menija, a to su delovi koji se odnose na demografiju i konkurenciju.
Selected response from:

Marko Spasic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +5Studija izvodljivosti
Marko Spasic


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Studija izvodljivosti


Definition from Dr Milorad Vukić:
Studija izvodljivosti je kreativan, objektivan i racionalan proces u kome se prikupljaju i analiziraju marketinški i
finansijski podaci. To je jedna sveobuhvatna studija koja pokušava da predvidi sa razumljivom tačnošću da li će
potencijalni biznis uspeti ili će propasti. Studije izvodljivosti su obimni, kompletni dokumenti koji istražuju svaku varijablu
koja može ukazati da li biznis ima potencijala da ostvari profit ili ne. Dva dela studije izvodljivosti su posebno važna za
planera menija, a to su delovi koji se odnose na demografiju i konkurenciju.

Example sentence(s):
  • Inače, faza izvodljivosti projekta realizuje se na osnovu studije izvodljivosti (Feasibility Study). Pojedini autori predlažu da se kod velikih projekata između studije oportuniteta i studije izvodljivosti uvede međufaza, tzv. studija predizvodljivosti (Prefeasibility study). - Upravljanje projektima  
  • Студија изводљивости (Feasibility Study) 􀂄 Студија изводљивости је метода за процену могућности спровођења концепта новог производа. 􀂄 Студија изводљивости има за циљ да се преиспита техничко-технолошка могућност реализације концепта производа. - politehnika  
  • Feasibility (fizibiliti) studija se na srpski jezik prevodi kao studija izvodljivosti. Feasibility ili studija izvodljivosti je dokument koji investitoru pomaže u donošenju investicione odluke tako što odgovara na pitanje da li je odredeni projekat tržišno i finansijski isplativ, i da li je organizaciono i tehnicki izvodljiv. - Agencija za poslovne usluge  
Marko Spasic
Serbia
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Katarina Delic
2 days 20 hrs
  -> Hvala koleginice

Yes  Sladjana Daniels
2 days 20 hrs
  -> Hvala koleginice

Yes  Silvana Hadzic
2 days 20 hrs
  -> Hvala koleginice

Yes  Aleksandra Rodic Gojak
2 days 22 hrs
  -> Hvala

Yes  Ljiljana Lukan
4 days
  -> Hvala koleginice
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search