illegally services assets

Serbian translation: imovina stečena nelegalnom delatnošću

09:28 Aug 15, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Asset forfeiture
English term or phrase: illegally services assets
In Serbia, the prosecutor is ultimately responsible for the success or failure of an investigation and its presentation in court.

The public prosecutor must ensure that law enforcement agencies collect the necessary evidence to establish the offenses, apply measures to prevent the dissipation of assets, and recover illegally services assets for forfeiture.

Možda je greška izvornom tekstu, nisam siguran
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 13:24
Serbian translation:imovina stečena nelegalnom delatnošću
Explanation:
U pravu ste, ima malih nepravilnosti u ovom delu teksta, u pitanju je oduzimanje imovine stečene protivzakonitom, tj.kriminalnom delatnošću.
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 12:24
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3imovina stečena nelegalnom delatnošću
milena beba


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imovina stečena nelegalnom delatnošću


Explanation:
U pravu ste, ima malih nepravilnosti u ovom delu teksta, u pitanju je oduzimanje imovine stečene protivzakonitom, tj.kriminalnom delatnošću.


milena beba
United Kingdom
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 112
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search