Administrative dependency

Serbian translation: upravljačka međuzavisnost/hijerarhija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Administrative dependency
Serbian translation:upravljačka međuzavisnost/hijerarhija
Entered by: Bogdan Petrovic

11:59 Aug 7, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Administrative dependency
The company operates on the basis of the hierarchy approved by the Assembly of Partners (appendix 1 Organizational chart of the company), in which the vertical and horizontal interdependencies of each job position are defined.

Administrative dependency must be enforced by all employees.

In addition to the administrative dependence, which is defined in the organizational chart, there is a functional dependence between the sectors which is also mandatory to be implemented by all.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 21:51
upravljačka međuzavisnost/hijerarhija
Explanation:

UNIVERZITET U NOVOM SADU
Doktorska disertacija
- Zadaci su jasno definisani. Svaki zaposleni je individualno specijalizovan i zna tačno za šta je odgovoran i svako ponašanje koje je u suprotnosti sa njegovom ulogom je zabranjeno. Na funkcionalnom nivou svaka funkcija je odvojena i komunikacija i kooperacija između funkcija je zadatak nekoga na vrhu hijerarhije. Zbog toga je u mehaničkim strukturama upravljačka hijerarhija je glavni mehanizam integracije. Zadaci i ulog su koordinisani prvenstveno kroz standardizaciju i formalno napisana pravila i procedure. Standardizacija zajedno sa hijerarhijom je glavni oblik organizacione kontrole. Mehaničke organizacione strukture u teže tome da budu efikasne mašine i u velikoj meri se oslanjaju na propise, pravila, procedure, standardizovane zadatke i sl.( Robbins, Coulter, 2005)
http://www.ftn.uns.ac.rs/n2114613877/disertacija


WIKIPEDIA
Fakultet organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu
- Centar za inženjering procesa. Delatnosti ovog centra su usluge projektovanja procesnog modela, projektovanje logičkog modela predmeta rada, projektovanje modela procesa, određivanje funkcionalne, organizacione i upravljačke međuzavisnosti (integrisanosti) procesa i izrada matrice međuzavisnosti procesa i druge.
https://sr.wikipedia.org/sr-el/Факултет_организационих_наука...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-08-11 21:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ili: tok upravljanja/menadžmenta u kontekstu organizacione šeme.
Imam i više takvih primera u organizacionim šemama, ali ne mogu da to javno objavim zbog ograničenja po NDA.
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:51
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4upravljačka međuzavisnost/hijerarhija
Natasa Stankovic


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
administrative dependency
upravljačka međuzavisnost/hijerarhija


Explanation:

UNIVERZITET U NOVOM SADU
Doktorska disertacija
- Zadaci su jasno definisani. Svaki zaposleni je individualno specijalizovan i zna tačno za šta je odgovoran i svako ponašanje koje je u suprotnosti sa njegovom ulogom je zabranjeno. Na funkcionalnom nivou svaka funkcija je odvojena i komunikacija i kooperacija između funkcija je zadatak nekoga na vrhu hijerarhije. Zbog toga je u mehaničkim strukturama upravljačka hijerarhija je glavni mehanizam integracije. Zadaci i ulog su koordinisani prvenstveno kroz standardizaciju i formalno napisana pravila i procedure. Standardizacija zajedno sa hijerarhijom je glavni oblik organizacione kontrole. Mehaničke organizacione strukture u teže tome da budu efikasne mašine i u velikoj meri se oslanjaju na propise, pravila, procedure, standardizovane zadatke i sl.( Robbins, Coulter, 2005)
http://www.ftn.uns.ac.rs/n2114613877/disertacija


WIKIPEDIA
Fakultet organizacionih nauka Univerziteta u Beogradu
- Centar za inženjering procesa. Delatnosti ovog centra su usluge projektovanja procesnog modela, projektovanje logičkog modela predmeta rada, projektovanje modela procesa, određivanje funkcionalne, organizacione i upravljačke međuzavisnosti (integrisanosti) procesa i izrada matrice međuzavisnosti procesa i druge.
https://sr.wikipedia.org/sr-el/Факултет_организационих_наука...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-08-11 21:08:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ili: tok upravljanja/menadžmenta u kontekstu organizacione šeme.
Imam i više takvih primera u organizacionim šemama, ali ne mogu da to javno objavim zbog ograničenja po NDA.

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search