GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Sep 10, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Rok | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 09:42 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Krajnji rok bez odlaganja |
| ||
4 | Кратак/близак (крајњи) рок |
|
immediate deadline Кратак/близак (крајњи) рок Explanation: https://ludwig.guru/s/immediate deadline https://www.merriam-webster.com/dictionary/immediate Моглo би и „непосредан”, али ми се чини да „кратак” овде више одговара. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
immediate deadline Krajnji rok bez odlaganja Explanation: To je formulacija koja se koristi u svim vrstama obligacionih odnosa (ugovori, prouzrokovanja štete, itd.): izvršenje obaveze je bez odlaganja = u zakonski/ ugovorom definisanom roku Krajnji rok za ispunjenje takvog zahteva je bez odlaganja i ne može biti duži od 15 dana E.g. Customers may file claims for damaged and/or missing contents immediately, but no later than xx days … Kupac je dužan da vrati robu, bez odlaganja, a najkasnije u roku od 14 dana ... |
| |
Grading comment
| ||