This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Internet, e-Commerce

redeeming

Serbian translation: iskoristiti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:redeeming
Serbian translation:iskoristiti
Entered by: Bogdan Petrovic

08:34 Sep 16, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Customer satisfaction que
English term or phrase: redeeming
You undertake that you will not engage in the following practices:

Engage in any fraudulent activity, including, but not limited to, speeding through Surveys, taking the same Survey more than once, submitting false information during the registration process, submitting false or untrue Survey data, redeeming or attempting to redeem incentives through false or fraudulent means, tampering with Surveys and, with respect to the use of the Ad Tracking Service, accessing websites or online campaigns with the sole intention to provide a misrepresentative impression of Your online behavior.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 20:59
iskoristiti
Explanation:
To use a coupon, voucher or offer to purchase an item or obtain a discount.

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2017-10-08 19:48:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu, the pleasure is all mine :) Svako dobro, K
Selected response from:

Aritonović
Local time: 20:59
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4iskoristiti
Aritonović
3Zamenjivanje/otkupljivanje/nadoknađivanje
milena beba


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zamenjivanje/otkupljivanje/nadoknađivanje


Explanation:
Zamenjivanje/otkupljivanje/nadoknađivanje

Učesnicima je ponuđen podsticaj za učestvovanje u vidu vaučera, bonus kartice/poena, itd. koji se mogu iskoristiti kao otkup/zamena za potrošnu robu/usluge…

http://blog.idsurvey.com/en/paid-surveys-10-essential-rules/



milena beba
United Kingdom
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redeem
iskoristiti


Explanation:
To use a coupon, voucher or offer to purchase an item or obtain a discount.

--------------------------------------------------
Note added at 22 days (2017-10-08 19:48:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na čemu, the pleasure is all mine :) Svako dobro, K

Example sentence(s):
  • This promotional code can only be used for newly created accounts. Your account is too old to redeem this promotional code.
  • Use your phone to redeem great deals near you.
Aritonović
Local time: 20:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: To na kraju i stavih, hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search