LIKE

Serbian translation: sviđa mi se

09:45 Nov 21, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: LIKE
Pozdrav svima,

Kako biste preveli izraz "lajkujte" na Fejsbuku? LIKE, SHARE AND INVITE! Mislili smo možda "označite da vam se sviđa", ali se nadam da ima boljih predloga...

Hvala unapred,

Ana
Ana Anastasijevic
Local time: 13:53
Serbian translation:sviđa mi se
Explanation:

Like dugme na 108 jezika
http://www.mybloggertricks.com/2011/06/facebook-like-and-sen...

Srpski

http://goo.gl/jYVjvT

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-11-22 07:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

"lajkovanje" predstavlja proces kliktanja na dugme [i]like[/i], pa možete reći pritisni/odaberi/klikni na dugme sviđa mi se.
Selected response from:

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 13:53
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sviđa mi se
Vladimir Nadj
5Izrazite dopadanje, volite
Zoran Erdei


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
like
Izrazite dopadanje, volite


Explanation:
Ne treba ništa objašnjavati,ovo je jedna od mogućnosti kako bi to moglo da se izrazi.

Example sentence(s):
  • Izrazite dopadanje, delite i pozovite
Zoran Erdei
Serbia
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
like
sviđa mi se


Explanation:

Like dugme na 108 jezika
http://www.mybloggertricks.com/2011/06/facebook-like-and-sen...

Srpski

http://goo.gl/jYVjvT

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-11-22 07:02:43 GMT)
--------------------------------------------------

"lajkovanje" predstavlja proces kliktanja na dugme [i]like[/i], pa možete reći pritisni/odaberi/klikni na dugme sviđa mi se.

Vladimir Nadj
Serbia
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Ali kako da kažem "lajkuj"?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
4 days
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search