to seed
Serbian translation: plasirati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:43 Jul 9, 2013 |
| English to Serbian translations [PRO] Internet, e-Commerce / rules on digital communication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Lazić Serbia Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sejati |
| ||
| 4 +1 | plasirati |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| "sejati" |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1plasirati Explanation: Even the very best viral marketing or linkbait campaign content, whether it be a video, article or a game, will not do well without the right seeding. This means putting your creation into the right mediums so that it gets picked up and distributed around the social web. Personally, I’ve seen dozens of really high quality campaigns which deserved to go viral fail horribly. This is because they did not get traction and therefore did not get seen by enough people to gather momentum to continue spreading organically. http://thefuturebuzz.com/2010/03/24/seed-viral-marketing/ Facebook je kao jedan od najpopularnijih sajtova na svetu odličan kanal za plasiranje online kampanja. Putem Facebook-a moguće je veoma precizno ciljati populaciju koja će videti reklame i to prema polu, starosti, lokaciji, interesovanjima itd. http://www.verat.net/sr/online-marketing/pay-per-click/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sejati Explanation: v. referencu |
| |||||||||
| ||||||||||
6 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: "sejati" Reference information: Kao i "buzzing" i ovo je specifičan pojam u viralnom marketingu; oblik marketinga "od usta do usta" Viral Marketing 101 – Seeding Your Campaign There are many paths to seed viral content, including emailing, Facebook, YouTube etc. - See more at: http://thefuturebuzz.com/2010/03/24/seed-viral-marketing/#st... http://yourbusiness.azcentral.com/seed-viral-campaign-6016.h... Viral seeding refers to techniques for launching a viral marketing campaign via social media and the blogosphere. http://www.bracaristic.com/ U žargonu viralnog marketinga, ovaj posao zove se “seeding” – sejanje… http://www.uns.ac.rs/sr/doktorske/ivanSurjanovic/disertacija... Osmišljena strategija „sejanja” (engl. seed strategy) smatra se jednim od ključnih faktora uspeha većine viralnih kampanja. Pod ovim izrazom podrazumeva se „sejanje”, tj. dostavljanje incijalne informacije o proizvodu ili kampanji ključnim i uticajnim potrošačima, ličnostima, medijima i organizacijama, s ciljem da ovu informaciju proslede dalje krugu poznanika i prijatelja, čime se postiže viralni efekat. Taktika "Sejanja" Iskustva pokazuju da se proizvod ili poruka moraju podržati na početku kampanje putem obimne akcije „sejanja", tj. kreiranja početnog interesovanja, da bi se onda mogla dalje širiti - naravno pod uslovom da postoji viralni potencijal. „Sejati" se može na razne načine, na primer putem: - slanja elektronskog pisma ili redovnog pisma poslovnim partnerima preduzeća; - partnerstva s nekim sajtom koji ima značajan saobraćaj; - stavljanja sadržaja na popularne sajtove kao što su „My Space", „Facebook", „Twitter"; ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||