Waiver

Serbian translation: Одредба одрицања (од испуњења савезних захтева за учешће у програму медицинске заштите)

11:50 Dec 29, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Insurance / Health insurance plans
English term or phrase: Waiver
Also covered for individuals who are Medically Fragile Technology Dependent (MFTD) Waiver.

or

All Home and Community Based Waiver Services

Molim za bilo kakav predlog ili komentar
Aleksandra Lazić
Serbia
Local time: 11:55
Serbian translation:Одредба одрицања (од испуњења савезних захтева за учешће у програму медицинске заштите)
Explanation:
https://pocketsense.com/what-is-a-medicaid-waiver-12188738.h...
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:55
Grading comment
Hvala kolega, to jeste to, ali je jako nezgodno za prevođenje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1Одредба одрицања (од испуњења савезних захтева за учешће у програму медицинске заштите)
Slobodan Kozarčić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
waiver
Одредба одрицања (од испуњења савезних захтева за учешће у програму медицинске заштите)


Explanation:
https://pocketsense.com/what-is-a-medicaid-waiver-12188738.h...

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala kolega, to jeste to, ali je jako nezgodno za prevođenje

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: comes after "for individuals who are ..." => from their point of view "одрицање" makes no sense whatsoever / "одрицање" could make sense from the point of view of those giving the funding, but even then "одустајање" would make more sense.
14 hrs
  -> Не разтумем жељу да се сваки пут каже нешто, обично глупо, на сваку тему. Ваљда се тако лече комплекси.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search