Sep 3, 2003 17:04
20 yrs ago
1 viewer *
English term
payment-like sidelines
English to Serbian
Bus/Financial
Insurance
insurance
Takeover of payment-like sidelines by the Members of the management Board
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | vidite dole | Tanja Abramovic (X) |
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
vidite dole
sideline = dopunski posao; dopunski (dodatni) prihod (Vucicevic, "Pravni recnik").
Ovde bi trebalo imati malo siri kontekst da bi se tacno prevelo "payment-like sideliness".
Mozda neka "dopunska/dodatna isplata/placanje"?
Black's Law Dictionary:
side lines - 1) the margins of something, such as property;
2) a different type of business or goods than one principally enages in or sells;
3) Mining law: the boundary lines of a mining claim not crossing the vein running on each side of it;
Ovde bi trebalo imati malo siri kontekst da bi se tacno prevelo "payment-like sideliness".
Mozda neka "dopunska/dodatna isplata/placanje"?
Black's Law Dictionary:
side lines - 1) the margins of something, such as property;
2) a different type of business or goods than one principally enages in or sells;
3) Mining law: the boundary lines of a mining claim not crossing the vein running on each side of it;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam i za ovaj odgovor. "
Something went wrong...