15:20 Aug 4, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - History / vera u socijalističku budućnost | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidija Klemencic Serbia Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | samouki socijalista |
| ||
3 +1 | samouki socijalistički intelektualac |
| ||
3 | samoizgrađen/koji se sam izdigao iz siromaštva |
|
samoizgrađen/koji se sam izdigao iz siromaštva Explanation: Prijedlozi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
samouki socijalista Explanation: Predlog |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
samouki socijalistički intelektualac Explanation: Čini mi se da je ovo u pitanju jer, mada Bernštajn jeste potekao iz siromašne porodice, stvar je u tome da nije studirao filozofiju i nije imao formalno obrazovanje, već je učio nešto u vezi bankarstva, ekonomije ili sl. a bavio se tzv. filozofskom mišlju. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2017-08-05 07:44:52 GMT) -------------------------------------------------- Sad se setih da bi možda još i najbolje bilo: samonikli socijalistički mislilac. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.