Lord Chief Justice
Serbian translation: Lord vrhovnog sudije, predsednik Vrhovnog suda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Jun 8, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - History / proces demokratizacije država u XIX veku, podela vlasti na izvršnu, zakonodavnu i sudsku, i problem korupcije | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lord glavni sudija |
| ||
| 5 | Lord vrhovnog sudije, predsednik Vrhovnog suda |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lord chief justice lord glavni sudija Explanation: Definicija koju navodi Vikipedija. Podidaraju se i ruski i francuski prevod |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| lord chief justice Lord vrhovnog sudije, predsednik Vrhovnog suda Explanation: Lord vrhovnog sudije, šef pravosuđa predsednik Vrhovnog suda Engleske i Walesa 2. Država a. Član 3 36. Država je tvrdila da postupanje prilikom pretresa nije bilo takve težine da bi se njime povredio član 3. To je potvrdila činjenicom da domaći sudovi nisu ustanovili povredu spomenute odredbe i komentarima Lorda vrhovnog sudije (Lord Chief Justice) 18 koji ima ogromno iskustvo u zatvorskim pitanjima. Država je naglasila da nije postojala namera da se neko ponizi, da je pretres obavljen do- bronamerno i s legitimnim ciljem da se pronađe droga u zatvoru, budući da je u zatvoru postojao ozbiljan problem u vezi s drogom; da je pretres relativno kratko trajao; da su podnosioci predstavke imali mogućnost da ne pristanu na pretres i da napuste zatvor, kao i da oni ni u jednom trenutku nisu izneli bilo kakvu žalbu ili primedbu. Ako je podnositeljka predstavke bila veoma uzbuđena zbog toga što roletne nisu bile spuštene, mogla je tražiti da ih spuste. ___________ 18 Lord Chief Justice of England and Wales (eng.) je šef pravosuđa u Engleskoj i Velsu i sudija predsedavajući krivičnog odeljenja Apelacionog suda (prim. prev.). ___________ Izdavač Savet Evrope Kancelarija u Beogradu Sinđelićeva 9, 11000 Beograd Tel. 30 88 411 www.coe.org.rs Za izdavača Constantin Yerocostopoulos Urednik Vladan Joksimović Stručna redakcija prevoda Tatjana Papić Prevod Alpha Team One Lektura i korektura Jasmina Alibegović Fotografija na koricama © Council of Europe Tiraž 1000 primeraka ISBN 978-86-84437-36-7 Priprema i štampa Dosije, Beograd |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations