GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Jun 26, 2015 |
English to Serbian translations [PRO] Social Sciences - History / corruption | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Taylor Serbia | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | funkcija (položaj, službenik, nosilac funkcije) od interesa Krune |
|
office of profit under the crown funkcija (položaj, službenik, nosilac funkcije) od interesa Krune Explanation: An office of profit is a term used in a number of national constitutions to refer to executive appointments. A number of countries forbid members of the legislature from accepting an office of profit under the executive as a means to secure the independence of the legislature and preserve the separation of powers. https://en.wikipedia.org/wiki/Office_of_profit No person who has an office under the monarch, or receives a pension from the Crown, can be a Member of Parliament (MP). This provision was inserted to avoid unwelcome royal influence over the House of Commons. It remains in force, but with several exceptions. (As a side effect, this provision means that MPs seeking to resign from parliament can get round the age-old prohibition on resignation by obtaining a sinecure in the control of the Crown; while several offices have historically been used for this purpose, two are currently in use: appointments generally alternate between the stewardships of the Chiltern Hundreds and of the Manor of Northstead.[10]) https://en.wikipedia.org/wiki/Act_of_Settlement_1701 Državni službenik ne može biti član donjeg doma (izmijenjeno 1706.; ako član Donjeg doma primi položaj ministra gubi mandat, a na raspisanim dopunskim izborima i on se može kandidirati, pa ako bude izabran može biti i ministar i član donjeg doma; ai je ostalo opće pravilo da članovi donjeg doma ne mogu biti državni službenici, osim ministri; pravilo reizbora posve je ukinuto 1926.) https://hr.wikipedia.org/wiki/Zakon_o_naslijeđu Ovom definicijom nisu obuhvaćeni: ministri, zaposleni u vojsci (koji jesu službenici Krune, ali se ne smatraju zaposlenim u javnom sektoru), policija, zaposleni u lokalnoj vlasti, zaposleni uNacionalnoj zdravstvenoj služba i zaposleni ujavnim preduzećima, iako su svi oni uključeniu javnu službu. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dLakVLX... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.