trompet foot crome

Serbian translation: hromirano postolje u obliku zvona

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: trumpet foot chrome
Serbian translation:hromirano postolje u obliku zvona
Entered by: donato86

07:59 Jun 23, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / barske stolice
English term or phrase: trompet foot crome
leather look black PU, gas lift TÜV, trompet foot crome

hvala na pomoći!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 23:13
hromirano postolje u obliku zvona
Explanation:
Mislim da bi trebalo da stoji "trumpet foot chrome":

http://www.scandinavian-interior.com/eng/armchairs_en.htm

Tražio sam prevod za "trumpet", ali ga nisam pronašao. Ovo je samo predlog.
Selected response from:

donato86
Local time: 23:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hromirano postolje u obliku zvona
donato86
Summary of reference entries provided
barska stolica
zoe1

Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hromirano postolje u obliku zvona


Explanation:
Mislim da bi trebalo da stoji "trumpet foot chrome":

http://www.scandinavian-interior.com/eng/armchairs_en.htm

Tražio sam prevod za "trumpet", ali ga nisam pronašao. Ovo je samo predlog.

donato86
Local time: 23:13
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: barska stolica

Reference information:
Pogledajte ovu ref. Napisali su postolje i stub, možda se izvučete sa tim, za ovaj trumpet. Samo postolje i stub od hroma. Prilagodite kako vam odgovara.
http://www.namestaj24.com/browse/product_results/specijalan_...

zoe1
Works in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search