This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Food & Drink

bottles with integrated label

Serbian translation: boce s integrisanim nalepnicama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bottles with integrated label
Serbian translation:boce s integrisanim nalepnicama
Entered by: Bogdan Petrovic

14:37 May 12, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Science - Food & Drink / beer
English term or phrase: bottles with integrated label
Non Returnable integrated glass bottles. This includes bottles with integrated label, screenprinted bottles, powdercoated bottles and sleeved bottles. Embossed bottles are excluded. To be differentiated from the non-integrated bottles which have a separate CMG.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 09:38
boce s integrisanim nalepnicama
Explanation:
POTPUNO INTEGRISANE NALEPNICE
Brendiranje, podaci i sigurnost na jednom mestu
Odlične performanse kao i kod običnih nalepnica
Povećana brzina izlaganja robe
Smanjeni troškovi radne snage
Mogućnost štampanja najrazličitijih podataka na nalepnici u skladu sa vašim potrebama
Dostupne su u različitim veličinama i materijalima
http://atn-electronics.com/source-tagging/

Integrisana nalepnica sa navedenim propisima i inventarska oznaka – pružaju informacije o propisima vezanim za računar, kao i broj modela računara, serijski broj, i podatke o garanciji. Ova nalepnica nalazi se unutar ležišta baterije.
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c02096958
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:38
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1boce s integrisanim nalepnicama
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boce s integrisanim nalepnicama


Explanation:
POTPUNO INTEGRISANE NALEPNICE
Brendiranje, podaci i sigurnost na jednom mestu
Odlične performanse kao i kod običnih nalepnica
Povećana brzina izlaganja robe
Smanjeni troškovi radne snage
Mogućnost štampanja najrazličitijih podataka na nalepnici u skladu sa vašim potrebama
Dostupne su u različitim veličinama i materijalima
http://atn-electronics.com/source-tagging/

Integrisana nalepnica sa navedenim propisima i inventarska oznaka – pružaju informacije o propisima vezanim za računar, kao i broj modela računara, serijski broj, i podatke o garanciji. Ova nalepnica nalazi se unutar ležišta baterije.
http://h10032.www1.hp.com/ctg/Manual/c02096958


LogosART
Croatia
Local time: 09:38
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic: Nalepnicama ili etiketama.
2 days 23 hrs
  -> Tnx a lot! Lijepi pozdravi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search